chien d’eau
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chien d’eau | chiens d’eau |
| \ʃjɛ̃ d‿o\ | |
chien d’eau \ʃjɛ̃ d‿o\ masculin
- Une des races de chien de chasse, capables de chasser le gibier d'eau.
Les chiens d'eau font partie du groupe 8 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Chien d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés modifier
- chien d’eau américain, petit chien marron, american water spaniel, épagneul d’eau américain
- chien d’eau espagnol, perro de agua espanol
- chien d’eau frison, wetterhoun, otterhoun
- chien d’eau portugais, cão de água, cão pescador português
- chien d’eau romagnol, lagotto romagnolo
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- american water spaniel, chien d’eau américain
- barbet
- cão de água, cão pescador português, chien d’eau portugais
- épagneul d’eau américain, chien d’eau américain
- épagneul d’eau irlandais, Irish water spaniel
- Irish water spaniel, épagneul d’eau irlandais
- kooikerhondje, petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau
- lagotto romagnolo, chien d’eau romagnol
- otterhoun, chien d’eau frison
- perro de agua espanol, chien d’eau espagnol
- petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau, kooikerhondje
- petit chien marron, chien d’eau américain
- wetterhoun, chien d’eau frison
Traductions modifier
- Allemand : Wasserhund (de)
- Anglais : water dog (en)
- Catalan : gos d'aigües (ca)
- Espagnol : perro de agua (es)
- Malais : anjing air (ms)
- Portugais : cão d'água (pt)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Voir aussi modifier
- chien d’eau sur l’encyclopédie Wikipédia
- Water dog (sur Wikipedia en anglais)
- L’annexe Chiens en français
Références modifier
- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens d’eau 1