chien jaune

Français modifier

Étymologie modifier

De jaune, à cause de la couleur de la tenue obligatoire des officiers de pont ; et de chien, à cause de la nécessité de crier (ou "aboyer") les ordres au milieu du bruit environnant.

Locution nominale modifier

chien jaune \ʃjɑ̃ ʒon\ masculin (pluriel à préciser)

(Marine) (Familier) Officier responsable du pont d’envol sur un porte-avions.
- Dans son cockpit, le pilote fait un signe, pouce levé. Le « chien jaune » tient son drapeau vert au bout de son bras tendu au-dessus de sa tête, signe que le catapultage est imminent. — (Guerric Poncet, Sur le « Charles de Gaulle » (1) : à quelques mètres des catapultages, Le Point. Mis en ligne le 28 février 2019)

Prononciation modifier

Vosges (France) : écouter « chien jaune [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

chien jaune sur Wikipédia