chiens écrasés
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
chiens écrasés \ʃjɛ̃.z‿e.kʁa.ze\ masculin pluriel, invariable
- (Péjoratif) (Journalisme) Rubrique d’un journal qui regroupe diverses informations, sans lien, ni entre elles, ni avec le reste de l’actualité.
- Il remet à la dévote sa feuille cléricale, au concierge sa gazette nationaliste, où pullulent les faits-divers (rubrique des « chiens écrasés » ), à la midinette son journal à nouvelles et à feuilletons, à chacun de quoi se fournir d'opinions pour toute la journée. — (Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, n° 1425 du 16 octobre 1910, p. 370)
- Pour entrer dans un journal il fallait faire son apprentissage dans la rubrique des chiens écrasés. Pour être digne des chiens écrasés, il fallait être garçon. — (Maryse Choisy, Mémoires, tome 2, Éditions du Mont-Blanc, 1971, p. 119)
- Il vaut la peine d'aller se promener dans ces histoires-là, au pays des chiens écrasés. Comme le disait un jour Noël Copin : « La chronique des chiens écrasés ne parle pas seulement des chiens ; elle parle aussi des hommes. » — (Lucien Guissard, Le pari de la presse écrite: des professionnels chrétiens s'expriment, Bayard Éditions/Centurion, 1998, p. 330)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : dead donkey (en)
- Espéranto : krevintaj katoj (eo)
- Italien : cronaca nera (it)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « chiens écrasés [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chiens écrasés [Prononciation ?] »