chier des bulles

Français

Étymologie

 Composé de chier et de bulle.

Locution verbale

chier des bulles \ʃje de byl\ (se conjugue → voir la conjugaison de chier)

1. (Sens figuré) (Familier) Barder.
   • Alors arrête de dire n’importe quoi et raconte-moi la véritable raison. Et, si c’est ce que je soupçonne, ça va chier des bulles, tu peux me croire sur parole ! — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 341)
   • Si tu continues, ça va chier des bulles !

Traductions

• Allemand : Die Kacke ist am Dampfen (de)
• Anglais : Shit is going to hit the fan (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chier des bulles [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chier des bulles [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chier des bulles [Prononciation ?] »