chillaxer

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

Emprunt de l'anglais chillax, mot-valise composé de chill et relax, puis dérivation avec -er.

Verbe Modifier

chillaxer \tʃi.lak.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) (Québec) Se détendre, se divertir.
    • La langue n’agonise pas non plus dans ce franglais émaillé de « dude » et de « trop fucking cool » que parlent les ados, mais aussi les jeunes adultes. Jusqu’à la quarantaine, faut croire, puisque j’en suis. Depuis longtemps, je freake, je suis flabbergasté, je fucke le chien. Je chille. Même que je chillaxe depuis un moment. — (David Desjardins, Voir, 5 juillet 2012)
    • J'ai un petit jeu sympa à tester, puis on fera peut-être la suite de Riven tranquillement en fin de soirée, chillaxons ensemble !

TraductionsModifier