Étymologie

modifier
(Verbe 1) (1753) De Chine, pays d’où provient le procédé.
(Verbe 2) (1847) Probablement une altération d’échiner.

Verbe 1

modifier

Verbe 2

modifier

chiner \ʃi.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif, ou parfois transitif) Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs).
    • Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques.  (Site www.lepoint.fr)
    • Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien.  (Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010)
    • Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises.  (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64)
    • [...] chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants [...].  (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 115 de l'édition Garnier)
  2. Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique.
    • Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux…  (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • — D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit.  (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
    • « Vous pouvez me chiner, allez ! »  (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, Les Amants d’Avignon, 1944, page 44)
    • Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée.  (Georges Simenon, Strip-tease, première partie, ch. 5, Presses de la Cité, 1958)
    • C’est égal, elle est plus jolie que la sœur de Bouquetet. Ils ont beau la chiner, à la boîte, parce que, sur ses photographies, ses cheveux viennent blancs ; ils n’ont guère de cousines aussi chouettes, ni aussi distinguées.  (Colette, Ingenue libertine,1909, page 26)
  3. (Argot) Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
    • Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien.

Synonymes

modifier

Chercher des occasions :

Critiquer :

Faire la cour :

Dérivés

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Références

modifier
  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 163
  • Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière[version en ligne] / [pdf]
  • C sur Contoudisou.com