Voir aussi : chingá
 

Étymologie

modifier
Déverbal de chingar.

Nom commun

modifier

chinga \ˈt͡ʃin.ɡa\ féminin

  1. (Mexique) (Vulgaire) Branlée, dégelée, dérouillée, raclée, trempe, rouste (volée de coups).
    • Si no hablas, te voy a dar una chinga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Mexique) (Vulgaire) Évoque la pénibilité, le stress et la rapidité.
    • Este trabajo es una chinga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Voy en chinga.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

modifier

Volée de coups (1)

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe chingar
Indicatif Présent (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Imparfait (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Passé simple (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Futur simple (yo) chinga
(tú) chinga
(vos) chinga
(él/ella/usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ellos-as/ustedes) chinga
Impératif Présent (tú) chinga
(vos) chinga
(usted) chinga
(nosotros-as) chinga
(vosotros-as) chinga
(os) chinga
(ustedes) chinga

chinga \ˈt͡ʃin.ɡa\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chingar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de chingar.