chinga

Voir aussi : chingá

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de chingar.

Nom commun

chinga \ˈt͡ʃin.ɡa\ féminin

1. (Mexique) (Vulgaire) Branlée, dégelée, dérouillée, raclée, trempe, rouste (volée de coups).
   • Si no hablas, te voy a dar una chinga.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Mexique) (Vulgaire) Évoque la pénibilité, le stress et la rapidité.
   • Este trabajo es una chinga.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Voy en chinga.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Volée de coups (1)

• golpiza
• paliza
• zurra (Mexique) (Familier)
• putiza (Mexique) (Vulgaire)
• madriza (Mexique) (Vulgaire)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chingar
Indicatif	Présent	(yo) chinga
		(tú) chinga
		(vos) chinga
		(él/ella/usted) chinga
		(nosotros-as) chinga
		(vosotros-as) chinga
		(os) chinga
		(ellos-as/ustedes) chinga
	Imparfait	(yo) chinga
		(tú) chinga
		(vos) chinga
		(él/ella/usted) chinga
		(nosotros-as) chinga
		(vosotros-as) chinga
		(os) chinga
		(ellos-as/ustedes) chinga
	Passé simple	(yo) chinga
		(tú) chinga
		(vos) chinga
		(él/ella/usted) chinga
		(nosotros-as) chinga
		(vosotros-as) chinga
		(os) chinga
		(ellos-as/ustedes) chinga
	Futur simple	(yo) chinga
		(tú) chinga
		(vos) chinga
		(él/ella/usted) chinga
		(nosotros-as) chinga
		(vosotros-as) chinga
		(os) chinga
		(ellos-as/ustedes) chinga
Impératif	Présent	(tú) chinga
		(vos) chinga
		(usted) chinga
		(nosotros-as) chinga
		(vosotros-as) chinga
		(os) chinga
		(ustedes) chinga

chinga \ˈt͡ʃin.ɡa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chingar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de chingar.