chiodo
Italien modifier
Étymologie modifier
- Anciennement chiavo, du latin clavus (« clou ») avec un \d\ influencé par chiudere (« clore, fermer »)[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chiodo \ˈkjɔ.do\ |
chiodi \ˈkjɔ.di\ |
chiodo \ˈkjɔ.dɔ\ masculin
- Clou.
Piantare un chiodo.
- Planter un clou.
- (Sens figuré) Forte douleur.
Dérivés modifier
- casa-chiodo (« maison-clou »)
- chiodare, inchiodare (« clouer »)
- chiodatrice (« cloueuse »)
- chiodatura, inchiodatura (« clouage »)
- schiodare (« déclouer »)
- chiodino (« petit clou »)
- chiodo da roccia (« piton »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « chiodo [kjɔ.dɔ] »
Voir aussi modifier
- Chiodo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- chiodo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- ↑ « chiodo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage