chocolat au lait
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chocolat au lait | chocolats au lait |
| \ʃɔ.kɔ.la o lɛ\ | |
chocolat au lait \ʃɔ.kɔ.la o lɛ\ masculin
- (Confiserie) Type de chocolat contenant du lait.
Le chocolat au lait a longtemps été le plus apprécié en France Charles-Amédée Kohler (1790-1874).
— (Michel Barel, Du cacao au chocolat, l’épopée d'une gourmandise, 2009)
- (Boisson) Boisson à base de lait dans lequel on a ajouté du cacao.
- Portion de cette boisson.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
chocolat au lait figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, chocolat.
Traductions modifier
1. (Confiserie) Chocolat contenant du lait
- Allemand : Milchschokolade (de) féminin
- Anglais : milk chocolate (en)
- Basque : txokolate esnedun (eu)
- Catalan : xocolata amb llet (ca)
- Danois : mælkechokolade (da) commun
- Espagnol : chocolate con leche (es) masculin
- Islandais : mjólkursúkkulaði (is) neutre
- Japonais : ミルクチョコレート (ja) miruku chokorēto, ミルクチョコ (ja) miruku choko
- Néerlandais : melkchocolade (nl)
- Portugais : chocolate ao leite (pt) masculin
- Suédois : mjölkchoklad (sv) commun
- Turc : sütlü çikolata (tr)
2. Boisson à base de lait rajouté du cacao
- Allemand : Kakao (de) masculin
- Anglais : chocolate milk (en), milk chocolate (en)
- Danois : chokolademælk (da) commun
- Espagnol : leche con chocolate (es) féminin
- Néerlandais : chocolademelk (nl) féminin/masculin
- Roumain : lapte cu cacao (ro) neutre
- Russe : шоколадное молоко (ru)
- Suédois : chokladmjölk (sv) commun
3. Portion de cette boisson (2)
Traductions à trier modifier
Traductions à trier suivant le sens
- Finnois : maitosuklaa (fi)
- Hongrois : tejes kakaó (hu), kakaó (hu)
Prononciation modifier
- \ʃɔ.kɔ.la o lɛ\
- Normandie : [ʃɔ.kɔ.la o le]
- (Région à préciser) : écouter « chocolat au lait [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Le thésaurus boisson en français
- chocolat au lait sur l’encyclopédie Wikipédia
