choisir entre la peste et le choléra

Français

Étymologie

Composé de peste et de choléra, par comparaison.

Locution verbale

choisir entre la peste et le choléra \ʃwa.zi.ʁ‿ɑ̃.tʁə la pɛs.t‿e lə kɔ.le.ʁa\ (se conjugue → voir la conjugaison de choisir)

1. Dilemme où on doit choisir l’une de deux mauvaises choses.
   • Hélas ! en matière de production d’électricité, vous nous demandez, monsieur le ministre, de choisir entre la peste et le choléra : la peste du nucléaire, avec son coût, son opacité, son secret défense, ses déchets dont on ne sait que faire et ses risques, … — (Mme Marie-Christine Blandin, Séance du 9 juin 2004, le Sénat)

Variantes

• la peste ou le choléra
• peste ou choléra

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « choisir entre la peste et le choléra [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « choisir entre la peste et le choléra [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « choisir entre la peste et le choléra [Prononciation ?] »