chom a-sav

Breton

Étymologie

 Composé de chom et de a-sav.

Locution verbale

chom a-sav \Prononciation ?\ intransitif

1. S’arrêter.
   • — Choumit a-za, soudarded. [...] ? — (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 159)
   • « Chomit a-sav, soudarded. [...] ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 117)

     — Arrêtez-vous, soldats. [...] ?

   • Ret e voe ’ta d'an daou lestr-reder chom a-sav krenn gant aon rak freuzhañ ur vag all breskoc'h egeto. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 106)

     Les deux croiseurs durent donc s’arrêter complètement de peur d’esquinter un autre bateau plus fragile qu’eux.