chouan
: Chouan
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) De chat-huant avec l’influence de chouette[1].
- (Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chouan \ʃwɑ̃\ |
chouans \ʃwɑ̃\ |
| Féminin | chouanne \ʃwan\ |
chouannes \ʃwan\ |
- (Histoire) Qui concerne les Chouans.
- Vous ne savez donc pas qu’il va, tous les ans, passer un mois en Vendée chez la marquise de Rieu… oui, chez la marquise de Rieu, la catholique, la royaliste, la vieille chouanne, comme elle se nomme elle-même. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 35)
- Deux robes passèrent entre les fûts desquamés des platanes, deux bras nus s'agitèrent et juste à ce moment, pour nous rappeler de quel sang nous étions, une première hulotte poussa son vieux cri chouan. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouan | chouans |
| \ʃwɑ̃\ | |
chouan \ʃwɑ̃\ masculin
- (Pharmacie) Sommité florale de l’Anabasis tamariscifolia[2].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « chouan [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- chouan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « chouan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « chouan », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Breton modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouan | chouaned |
chouan \ˈʃuːãn\ masculin
- (Histoire) Chouan.
Forme de verbe modifier
chouan \ˈʃuː.ãn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe choual.
- Bemdez cʼhouloù e chouan — (Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhouloù, in Bemdez cʼhouloù, Coop Breizh, 2006)
- Tous les jours, je crie
- Bemdez cʼhouloù e chouan — (Nolwenn Korbell, Bemdez cʼhouloù, in Bemdez cʼhouloù, Coop Breizh, 2006)
Prononciation modifier
- « chouan(t) » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouan | chouans |
| \Prononciation ?\ | |
chouan (graphie ABCD)
- (Ornithologie) Chat-huant, chouette hulotte.
- (Usage critiqué) (Ornithologie) Hibou.
- (Sens figuré) (Ille-et-Vilaine) Louche.
- (Sens figuré) (Ille-et-Vilaine) Pot à lessive.
- (Sens figuré) (Côtes-d’Armor) Barre à crochet tenant un côté d'une porte à battant verticaux.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chouan \Prononciation ?\
|
chouans \Prononciation ?\ |
| Féminin | chouane \Prononciation ?\ |
chouanes \Prononciation ?\ |
chouan (graphie ABCD)
- (Politique) Conservateur, de droite.
- (Politique) Royaliste.
Références modifier
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 165
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]