chouchouter
Étymologie
modifier- De chouchou.
Verbe
modifierchouchouter \ʃu.ʃu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Traiter avec complaisance.
Moi, je te donne à Bijou comme un de mes oncles venu d’Allemagne en faillite, et tu seras chouchouté comme un dieu.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Elle dit qu'André a le trac. Chouchouté par sa mère toute sa vie, « c'est une fille » dit-elle.
— (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 77, p. 222, 8 octobre 1914)Celui qui pétait des scores dans tous les cours. Celui que tous les profs chouchoutaient.
— (Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 24)En réalité, le petit dernier est surtout chouchouté lorsque l'écart d'âge est important entre les enfants, ce qui est souvent le cas [...].
— (Valérie Josselin, Famille recomposée, quid de l'enfant "trait d'union" ?, Version Femina no 737, 15 mai 2016)Avec la chaleur et les vibrations, fallait les chouchouter, les pauvres, leur remettre des coups de vis, les caresser dans le sens du poil.
— (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015)
Synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « chouchouter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chouchouter [Prononciation ?] »