chromatation

Français

Étymologie

Nom dérivé de chromater, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chromatation	chromatations
\kʁɔ.ma.ta.sjɔ̃\

chromatation \kʁɔ.ma.ta.sjɔ̃\ ou \kʁo.ma.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Chimie, Technique) Traitement de surface des métaux, qui consiste à les plonger dans des solutions de bichromate de potassium ou de sodium pour former des chromates : action de chromater.
   • La chromatation du zinc était très répandue et s’appliquait facilement après zinc électrolytique par formation d’une couche complexe épaisse jusqu’à 4 µm pour les couches noires sur zinc-fer. — (Passivation)

Notes

• Ce terme est singulier uniquement pour désigner le type de procédé ; le pluriel (rare) peut désigner plusieurs variantes ou opérations.
• Ne pas confondre la chromatation (traitement avec des chromates) avec :
  • le chromage (revêtement avec du chrome par déposition) ;
  • la chromisation (cémentation par exposition à haute température à des vapeurs d’un composé de chrome) !

Apparentés étymologiques

• bichromatage
• bichromate
• bichromaté
• chrome
• chromate
• chromater
• chromaté

Hyperonymes

• traitement
  • traitement de surface
• anti-corrosion

Traductions

• Allemand : Chromatierung (de) féminin, Chromatieren (de) neutre
• Anglais : chromating (en), chromatizing (en), chromatising (en)
• Catalan : cromatge (ca) masculin
• Espagnol : cromatación (es) féminin
• Italien : cromatazione (it) féminin, cromatizzazione (it) féminin
• Néerlandais : chromateren (nl) neutre
• Polonais : chromatowanie (pl) neutre
• Russe : хроматирование (ru) neutre
• Serbo-croate : kromatiranje (sh) neutre
• Cingalais : kromatiranje (si) neutre
• Suédois : kromatering (sv) neutre
• Tchèque : chromatování (cs) neutre

Voir aussi

• chromatation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (chromatation)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage