chromater

Français

Étymologie

Verbe dérivé de chromate, avec le suffixe -er.

Verbe

chromater \krɔ.ma.te\ ou \kʁo.ma.ta.sjɔ̃\ transitif

1. (Chimie, Technique) Traiter la surface pour y former des chromates.
   • La surface de la pièce à chromater doit être exempte de graisses pour permettre une bonne adhérence et une homogénéité de la couche de conversion. — (Marie-Pierre Gigandet, Lionel Thiery, Chromatation – Principe et mise en œuvre du procédé (M1558 v1) sur Éditions techniques de l'ingénieur, 10 décembre 2004)

Notes :

• Usage : Ce verbe est utilisé essentiellement à l’infinitif, à la première personne de l’indicatif présent (chromatons, p. ex. prestations d’une entreprise), ou à la troisième personne du passif (… chromaté). Le substantif et l’adjectif dérivés ci-dessous sont plus courants.
• Ne pas confondre chromater (traiter avec des chromates) avec :
  • chromer (revêtir avec du chrome par déposition) ;
  • chromiser (cémenter par exposition à haute température à des vapeurs d’un composé de chrome) !

Dérivés

• chromatation
• chromaté – (adjectif dérivé du participe passé)

Apparentés étymologiques

• chrome
• chromate

Vocabulaire apparenté par le sens

• anti-corrosion
• traitement de surface

Hyperonymes

• traiter

Traductions

• Allemand : chromatieren (de)
• Anglais : chromate (en), chromatize (en), chromatise (en)
• Espagnol : cromatar (es)
• Néerlandais : chromateren (nl) neutre
• Slovaque : chromatovat (cs)
• Tchèque : chromatovát (cs)

Voir aussi

• chromatation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (chromater)