chronogyre

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

(Vers 1967), De chrono- et de gyre (« tourbillon du temps »), Terme utilisé dans la version française de la série télévisée des États-Unis Au cœur du temps (titre original The Time Tunnel).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
chronogyre chronogyres
\kʁɔ.no.ʒiʁ\

chronogyre \kʁɔ.no.ʒiʁ\ masculin

  1. (Science-fiction) Tunnel, machine à voyager dans le temps.
    • C’est que la voix des siens est montée jusqu’à elle [Édith Butler]. Le poète Vigneault [Gilles Vigneault] le disait : « Est-ce vous que j’appelle / Ou vous qui m’appelez. ». Chanson québécoise, chanson de voyagerie —« Je vous entends rêver »— , cette chanson du temps et du lieu est remontée dans le chronogyre de la mémoire, berceuse du monde ovoïde saint-laurentien. « Une boîte à chanson […] c’est comme un coquillage […] On y entend la mer venue du fond des âges. » Une boîte à chanson de Georges Dor. — (Irène Belleau, ‎Gilles Dorion, Les Œuvres de création et le français au Québec, Conseil de la langue française, 1984)
    • C’est ainsi que commence une longue saga pendant laquelle Doug et Tony seront propulsés d’une époque à l’autre par le Chronogyre. — (site web www.effets-speciaux.info, 24 juin 2011)

TraductionsModifier