chubby
Étymologie
modifier- (Date à préciser) De l’anglais chubby (« Qui est bien en chair, potelé »)
Adjectif
modifier| Singulier et pluriel |
|---|
| chubby \tʃœ.bi\ |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
chubby \tʃœ.bi\ |
chubbys \tʃœ.bi\ |
| chubbies \tʃœ.bi\ ou \tʃœ.biz\ |
chubby \tʃœ.bi\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) Qui est bien en chair, enveloppé, qui possède un peu de l’embonpoint.
moi je suis juste triste j’ai pas vu bcp de fan art ou il est chubby 😞 en vrai il est chubby le boug
— (Tweet de @redec0ratevan_ publié le 10 mars 2023 à 13h11 → lire en ligne)Mémo pour les copines chubbies comme moi : c'est pas parce que vous êtes victimes de grossophobie qu'il faut body-shamer les skinny :D.
— (Tweet de @regine_tonic publié le 26 mars 2019 à 14h35 → lire en ligne)
Synonymes
modifier- bien en chair
- gras
- potelé
- → voir bien en chair
Traductions
modifierNom commun
modifier| Singulier et pluriel |
|---|
| chubby \tʃœ.bi\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chubby \tʃœ.bi\ |
chubbys \tʃœ.bi\ |
| chubbies \tʃœ.bi\ ou \tʃœ.biz\ |
chubby \tʃœ.bi\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) Personne qui est bien en chair, enveloppée, qui possède un peu de l’embonpoint.
Apparemment max aime les chubbys on me dit dans l'oreillette
— (Tweet de @Jotaro_Stand publié le 10 novembre 2019 à 0h57 → lire en ligne)Mais pourquoi je ne plais qu'à des chubbies et pas à des instagrammers hétérosexuels bûcherons musclés qui vivent à 8.000 kms de moi ? 😔
— (Tweet de @lagrenouille7 publié le 30 mai 2022 à 19h35 → lire en ligne)
Traductions
modifierPrononciation
modifier→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Étymologie
modifier- (XVIIe siècle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. → voir chub et -y.
Adjectif
modifier| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | chubby \ˈt͡ʃʌb.i\ |
| Comparatif | chubbier \ˈt͡ʃʌb.i.ɚ\ ou \ˈt͡ʃʌb.i.ə\ |
| Superlatif | chubbiest \ˈt͡ʃʌb.i.ɪst\ |
chubby \ˈt͡ʃʌb.i\
- Potelé, replet.
Obviously the chubby child was eating too much.
- De toute évidence, l’enfant potelé mangeait trop.
It’s quite normal for healthy babies to have chubby cheeks.
- Il est tout à fait normal pour les bébés sains d’avoir des joues potelées.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- chubber
- chubbily
- chubbiness
- chubby bunny
- chubby-cheeked (« mafflu »)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chubby \chubb\ ou \ˈt͡ʃʌb.i\ |
chubbys \chubbz\ ou \ˈt͡ʃʌb.iz\ |
.jpg)
chubby \ˈt͡ʃʌb.i\
- Personne qui est bien en chair, grasse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (LGBT) (Argot) Homme gay en surpoids ou obèse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) (Sexualité) Érection d’un pénis, spécialement lorsque ce dernier est court et avec une large circonférence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Type de veste en fourrure épaisse et rembourrée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifierDérivés
modifierPrononciation
modifier- \ˈt͡ʃʌb.i\
- (Australie) : écouter « chubby [ˈt͡ʃʌb.i] »
Références
modifierSources
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chubby. (liste des auteurs et autrices)
- “chubby”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage