ci

Voir aussi : CI, Ci, cI, ĉi, či, cí, čí, cì, cî, cī, cǐ, .ci, ci-, ĉi-, -ci, -çi, -cı, -çı, çî, c’i, c’î

Conventions internationales

Numéral

ci

101 en chiffres romains minuscules.

Français

Étymologie

Du latin ecce hic (« ici même »).

(Pronom démonstratif) Apophonie à partir de ceci et ça, cela, à la faveur des nombreuses associations de ci-çà adverbe.

Adverbe

Invariable
ci \si\

ci \si\ invariable adverbe de lieu

(Archaïsme) ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici.
1. Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un lieu proche de celui qui parle ou qui écrit, ou une période proche de celle dont on parle ou écrit.
  - Le mémoire ci-joint.
  - Vous recevrez ci-inclus copie de…
  - Vous trouverez ci-incluse la copie que vous m’avez demandée.
  - Les témoins ci-présents.
2. Se met souvent dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.
  - Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.
3. Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci.
  - Celui-ci, celle-ci ; ce livre-ci ; cette femme-ci.
4. Se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.
  - J’ai dit ci-dessus ; la note ci-dessous.
  - Nous avons vu ci-devant ; nous verrons ci-après.

Synonymes

icitte (Québec)

Antonymes

là

Dérivés

ci-après
ci-attaché
ci-avant
ci-contre
ci-delez (Régionalisme)
ci-dessous
ci-dessus
ci-devant
ci-git (orthographe rectifiée de 1990)
ci-gît
ci-haut
ci-inclus
ci-joint
ci-plus-bas
ci-plus-haut
de-ci de-là
par-ci, par-là
voici

Traductions

Anglais : here (en)
Breton : amañ (br)
Néerlandais : hier (nl)

Pronom démonstratif

Invariable
ci \si\

ci \si\ neutre invariable

(En corrélation avec et en opposition à ça) Ceci.
- Tout ci, tout ça, tout ceci et tout cela, une chose et une autre.
Démonstratif au sens indéterminé.
- — Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 96)
- Elle n’est pas obstinée. Elle n’est pas à vous imposer des promenades, et ci et ça. — (T. Bernard, Monsieur Codomat, 1907, page 154)
- Il est toujours à m'appeler : « Lucie, donne-moi un mouchoir. Lucie donne-moi de la tisane, donne-moi ci, donne-moi ça. » — (Dabit, L'Hôtel du Nord, 1929, page 125)
- La ville, c’est pas un endroit où on peut garder sa douleur à l’aise sur le visage ; c’est plein de gens qui disent ci et ça, et on a son amour-propre ; il vaut mieux faire envie que pitié. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
- Mais alors, brusquement : il ne s’agit plus de se dire Marie Chazottes ci, Marie Chazottes ça ! c’était non seulement Marie Chazottes, mais c’était aussi Ravanel Georges (il l’avait échappé de peu), c’était donc tout aussi bien vous ou moi, n’importe qui, tout le monde était menacé ! — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
- Six heures du soir cours Victor-Hugo, des femmes se précipitent aux Docks en face du Montaigne, prennent ci et ça sans hésitation, comme si elles avaient dans la tête toute la programmation du repas de ce soir, de demain peut-être, pour quatre personnes ou plus aux goûts différents. Comme font-elles ? — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 396)
Tel, un tel.
- Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça. — (Balzac, Les Illusions perdues, 1843, page 125)

Dérivés

comme ci comme ça

Prononciation

La prononciation \si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
France : écouter « ci [si] »
France (Toulouse) : écouter « ci [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « ci [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « ci [Prononciation ?] »

Homophones

si

Voir aussi

ci sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« ci », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ci), mais l’article a pu être modifié depuis.

Agni

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ci \Prononciation ?\

Totem.
- ɔ ci bɛbɛ
  Il a pour le totem le manioc

Verbe

ci \Prononciation ?\

Attraper.
- kofi cua'n ci kpa
  Le chien de Koffi attrape bien

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ancien français

Adverbe

ci *\Prononciation ?\ invariable, adverbe de lieu

Ci, ici
- Ci fine sainte Margarite la virgene — (Wace, La vie de Ste. Marguerite, les deux dernières lignes de f. 258 de ce ms. du XIII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

ci *\Prononciation ?\ féminin

Variante de cit.
- Vinrent a Mes la fort miraible ci. — (Hervis de Metz, ligne 1815, transcription de J.-C. Herbin)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Apparentés étymologiques

cita : à casser

Prononciation

Homophones

cii
cin

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ci \Prononciation ?\

Nous.

Adverbe

ci \Prononciation ?\

Y.

Références

ci sur Banca di dati di a lingua corsa

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ci \Prononciation ?\

Eau.

Références

John T. King, A Grammar of Dhimal, page 504, 2009

Espéranto

Étymologie

Du russe ты, ty.

Pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	ci \t͡si\
Accusatif	cin \t͡sin\
voir le modèle

ci \t͡si\ mot-racine UV

(Rare) (Familier) Tu. Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier familier.
- Matene ci gluiĝas al mi, kiel la ŝlimo, […] — (Georges Lagrange, Enuo laborista, in Nica Literatura Revuo 7/5, n^o 41, août 1960, page 165 → lire en ligne)
  Le matin tu te colles à moi, comme la boue, […]
- Mi cin amas. Mi estas cia edzino. — (Henri Vallienne, Ĉu li?, Librairie Hachette et C^ie, Paris, 1908, page 245 → lire en ligne)
  Je t’aime. Je suis ton épouse.

Notes

Ci a été introduit par Zamenhof pour refléter le tutoiement dans des traductions d’œuvres, mais il a toujours été très rarement utilisé. La grande majorité des espérantophones utilise toujours vi, au singulier comme au pluriel.

Dérivés

cia (composition UV de racines) : ton, ta, tes
ciumi : tutoyer

Vocabulaire apparenté par le sens

		nominatif	accusatif	possessif	nominatif	accusatif	possessif
Pronoms personnels en espéranto
		singulier			pluriel
1^re personne		mi	min	mia	ni	nin	nia
2^e personne	⸺	vi	vin	via	vi	vin	via
2^e personne	familier¹	ci	cin	cia	vi	vin	via
3^e personne	masculin	li	lin	lia	ili iŝi³	ilin iŝin³	ilia iŝia³
	féminin	ŝi	ŝin	ŝia
	neutre	ĝi	ĝin	ĝia
	non genré²	ri ŝli	rin ŝlin	ria ŝlia
	réfléchi	si	sin	sia	si	sin	sia
indéfini		oni	onin	onia	oni	onin	onia
¹Le pronom ci, proposé par Zamenhof, a toujours été très rarement utilisé et est considéré archaïque. On utilise usuellement vi à la place. ²Les pronoms ri et ŝli sont des pronoms néologiques utilisés pour se référer à une personne de genre inconnu ou non-binaire, ils n’ont pas de soutien officiel par l’Akademio de Esperanto. ³Le pronom iŝi a été proposé comme pronom féminin pluriel, il est très rarement utilisé et est considéré non standard.

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ci [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ci [Prononciation ?] »

Voir aussi

ci sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
ci sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ci sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ci" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Gallois

Étymologie

Du proto-celtique de type *kū, lui-même issu d’une racine en indo-européen commun *ḱwṓ (nominatif), *ḱunés (génitif) (« chien »).

À comparer avec les mots ky en cornique, ki en breton, cú en gaélique irlandais (vieil irlandais : nominatif cú, génitif con, « chien, loup »), cuno- en gaulois (sens identique, mais aussi, en vertu d’un tabou, « loup » en composition).