cibler

Français

Étymologie

De cible avec le suffixe verbal -er.

Verbe

cibler \si.ble\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) (Familier) Lancer quelque chose sur quelqu’un.
2. (Sens figuré) Choisir.
   • Si quelqu'un peut m'aider à cibler le problème, ce serait grandement apprécié.
3. Viser, chercher à atteindre un public particulier, des cibles particulières, etc. ^[1]
   • Notre vaccin bivalent cible le variant BA1, mais il se révèle aussi efficace pour les autres sous-lignages BA4 et BA5. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2)
   • Les vaccins « ciblent le sous-variant d’Omicron BA.I en plus de la souche originale » du coronavirus, a déclaré dans un communiqué l’Agence européenne des médicaments (EMA), basée à Amsterdam. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)
   • Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5)

Traductions

• Anglais : target (en), zero in (en)
• Néerlandais : een doel kiezen (nl), een doelgroep bepalen (nl)
• Occitan : ciblar (oc), determinar (oc)
• Poitevin-saintongeais : ciblle (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cibler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cibler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cibler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bicler
• brelic
• crible, criblé

Références

• « cibler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[1] : Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage