cicindèle

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin cicindela (« vers luisant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cicindèle	cicindèles
\si.sɛ̃.dɛl\

Une cicindèle (Cicindela campestris).

cicindèle \si.sɛ̃.dɛl\ féminin

1. (Zoologie) Nom donné à des coléoptères prédateurs, rapides à la course et à fortes mandibules, appartenant au genre Cicindela ou à des genres voisins comme Cylindera.
   • Apprenez également, môssieur Mouillavoine, que la cicindèle est un coléoptère, ce que vous n’êtes pas, môssieur Mouillesarrasin ! Et que la cicindèle champêtre que j’ai traquée jusque dans votre établissement est commune en France, verte et marquée de jaune ! — (René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 155.)
   • La cicindèle est l'animal qui effectue les plus grandes pointes de vitesse, par rapport à la taille de son corps. — (Morgane Kergoat, La cicindèle est si rapide qu'elle en devient aveugle, sciencesetavenir.fr, 6 novembre 2015)

Variantes

• Cicindèle, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Dérivés

• cicindèle à six points
• cicindèle champêtre
• cicindèle germanique
• cicindèle hybride
• cicindèle maritime

Hyperonymes

• arthropode
  • insecte
    • coléoptère
      • carabidé

Traductions

• Conventions internationales : Cicindelinae (wikispecies)
• Allemand : Sandlaufkäfer (de) masculin, Sandkäfer (de) masculin
• Anglais : tiger beetle (en)
• Arabe : الخنفساء النمرية (ar), خُنْفُسَاء بَبْرِيَّة (ar)
• Catalan : cicindela (ca) féminin
• Chinois : 虎甲 (zh)
• Danois : sandspringer (da)
• Espagnol : cicindela (es) féminin, cicindelino (es) masculin
• Espéranto : cicindelo (eo)
• Finnois : kiitäjäinen (fi)
• Hongrois : homokfutrinka (hu)
• Indonésien : kumbang macan (id)
• Italien : cicindela (it) féminin
• Lituanien : šoklys (lt)
• Malais : kumbang harimau (ms)
• Néerlandais : zandloopkever (nl), zandkever (nl), zandroofkever (nl)
• Norvégien : sandjeger (no)
• Polonais : trzyszcz (pl)
• Portugais : cicindela (pt) féminin, besouro-tigre (pt) masculin
• Russe : жук-скакун (ru)
• Suédois : sandjägare (sv)
• Tchèque : svižník (cs)

Prononciation

• France : écouter « cicindèle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cicindèle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cicindèle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (cicindèle)