cinque

CorseModifier

ÉtymologieModifier

Du latin populaire cinque, dissimilation du latin classique quinque « cinq ».

Adjectif numéral Modifier

cinque \ˈkin.kwe\

Cinq.

Variantes orthographiquesModifier

cinqui \ˈkin.kwi\

InterlinguaModifier

Numéraux en interlingua

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
zero	un	duo	tres	quatro	cinque	sex	septe	octo	novem	dece	cento	mille	million	milliardo

ÉtymologieModifier

Du latin populaire cinque, dissimilation du latin classique quinque « cinq ».

Adjectif numéral Modifier

cinque \ˈtʃin.kwe\ invariable

Cinq.

ItalienModifier

Cardinaux en italien

0	zero	10	dieci	20	venti	30	trenta	40	quaranta	50	cinquanta	60	sessanta	70	settanta	80	ottanta	90	novanta
1	uno	11	undici	21	ventuno	31	trentuno	41	quarantuno	51	cinquantuno	61	sessantuno	71	settantuno	81	ottantuno	91	novantuno
2	due	12	dodici	22	ventidue	32	trentadue	42	quarantadue	52	cinquantadue	62	sessantadue	72	settantadue	82	ottantadue	92	novantadue
3	tre	13	tredici	23	ventitré	33	trentatré	43	quarantatré	53	cinquantatré	63	sessantatré	73	settantatré	83	ottantatré	93	novantatré
4	quattro	14	quattordici	24	ventiquattro	34	trentaquattro	44	quarantaquattro	54	cinquantaquattro	64	sessantaquattro	74	settantaquattro	84	ottantaquattro	94	novantaquattro
5	cinque	15	quindici	25	venticinque	35	trentacinque	45	quarantacinque	55	cinquantacinque	65	sessantacinque	75	settantacinque	85	ottantacinque	95	novantacinque
6	sei	16	sedici	26	ventisei	36	trentasei	46	quarantasei	56	cinquantasei	66	sessantasei	76	settantasei	86	ottantasei	96	novantasei
7	sette	17	diciassette	27	ventisette	37	trentasette	47	quarantasette	57	cinquantasette	67	sessantasette	77	settantasette	87	ottantasette	97	novantasette
8	otto	18	diciotto	28	ventotto	38	trentotto	48	quarantotto	58	cinquantotto	68	sessantotto	78	settantotto	88	ottantotto	98	novantotto
9	nove	19	diciannove	29	ventinove	39	trentanove	49	quarantanove	59	cinquantanove	69	sessantanove	79	settantanove	89	ottantanove	99	novantanove

100	cento
200	duecento
300	trecento
400	quattrocento
500	cinquecento
600	seicento
700	settecento
800	ottocento
900	novecento

1 000	mille
2 000	duemila
3 000	tremila
4 000	quattromila
5 000	cinquemila
6 000	seimila
7 000	settemila
8 000	ottomila
9 000	novemila

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	milione	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	miliardo
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

ÉtymologieModifier

Du latin populaire cinque, dissimilation du latin classique quinque (« cinq »).

Adjectif numéral Modifier

Invariable
cinque \ˈt͡ʃin.kwe\

cinque \ˈt͡ʃin.kwe\ invariable

Cinq.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

DérivésModifier

cinque porte (« cinq portes »)

Variantes dialectalesModifier

corse : cinque, cinqui
frioulan : cinc
napolitain : cinche

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « cinque [Prononciation ?] »
Italie : écouter « cinque [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

5 (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
cinque dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
cinque sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

RéférencesModifier

« cinque », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
« cinque », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« cinque », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« cinque », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« cinque », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Dissimilation du latin quinque, de l'indo-européen commun *pénkʷe

Adjectif numéral Modifier

cīnque \ˈkiːn.kʷe\

Cinq.

NotesModifier

Mot attesté sur des inscriptions^[1].

DérivésModifier

*cinquaginta

Dérivés dans d’autres languesModifier

Aroumain : tsintsi
Corse : cinque, cinqui
Dalmate : cenc, čenc
Émilien : zénc
Francoprovençal : cinq
Frioulan : cinc
Istriote : sinque
Istro-roumain : ćinć
Italien : cinque
Ladin : cinch
Ligure : çinque
Lombard : cinch
Mégléno-roumain : ţinţi
Navarro-aragonais : cinco
- Aragonais : zinco, cinco
Napolitain : cinquè, cinche
Ancien français : cinc
- Moyen français : cinq
  - Français : cinq
    - Créole guyanais : senk
    - Créole haïtien : senk
    - Karipúna : sẽk
    - Créole louisianais : senk
    - Marithiel : senk
    - Créole seychellois : senk
- Gallo : cinqe, cinc
- Normand : chînq (Jersey), chinq (Guernesey)
- Normand : chinq, chin
- Poitevin-saintongeais : cénc
- Wallon : cénk
Astur-léonais :
- Asturien : cinco, cincu
- Léonais : cincu
- Mirandais : cinco
Galaïco-portugais : cinco, cinque
- Galicien : cinco
- Portugais : cinco
  - Créole de Guinée-Bissau : cinco
  - Créole indo-portugais : cinco, cinquo, cinque
  - Créole du Cap-Vert : sinku
  - Korlai : sink
  - Créole de Macao : cinco
  - Kristang : singku
  - Papiamento : sinku
  - Principense : xinku
  - Forro : chinku
Ancien occitan : cinc
- Occitan : cinc
- Ancien catalan :
  - Catalan : cinc
Vieil espagnol :
- Estrémègne : cincu
- Judéo-espagnol : sinko
- Espagnol : cinco
  - Chavacano : singko, singku
  - Palenquero : cinco
Piémontais : sinc
Romagnol : zéncv
Roumain : cinci
Romanche : tschintg, tschentg
Lingua franca : cinque
Shona : chimbe
Sicilien : cincu
Vénitien : sinque, zsinque

RéférencesModifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : Reconstruction:Latin/cinque. (liste des auteurs et autrices)
Académie française, Cinq sur dictionnaire-academie.fr

↑ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Éditions Larousse, 2007

[LarousseEtyl-1] Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Éditions Larousse, 2007

[1]