circoncis
Français modifier
Étymologie modifier
- De circoncire, apparenté à concis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | circoncis \siʁ.kɔ̃.si\ | |
| Féminin | circoncise \siʁ.kɔ̃.siz\ |
circoncises \siʁ.kɔ̃.siz\ |
circoncis \siʁ.kɔ̃.si\ masculin
- Qui a subi la circoncision.
- J'ai épousé un gouer, un mécréant pas circoncis. — (Latifa Zoubir, Je m'appelle Latifa: une intégration à la française : récit, Éditions Denoël, 2009, page 207)
- Et là des Allemands emmènent Joseph aux toilettes pour voir s’il est circoncis. Et ils l’ont gardé. — (Edgar Morin, Jean Birnbaum, Edgar Morin : « J’ai gardé mes inspirations adolescentes tout en perdant mes illusions », Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2019)
- (Sens figuré) (En particulier) Juif.
- — Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Sens figuré) (En particulier) (Péjoratif) Juif ou musulman.
- À mort, le Turc ! À mort, le pourceau circoncis ! — (François Coppée, Pour la Couronne, tome 4, 1895)
- (Botanique) Se dit d’un fruit s’ouvrant de travers en deux parties.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| circoncis \siʁ.kɔ̃.si\ |
circoncis \siʁ.kɔ̃.si\ masculin
- Homme qui a subi la circoncision.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) (Péjoratif) Juif ou musulman.
- Faites mordre la poussière
Aux circoncis insolents (les Turcs) — (Voltaire) - Le vilain circoncis blasphème la sainte Église, et des chrétiens peuvent l’entendre sans le punir ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Faites mordre la poussière
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe circoncire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) circoncis | |
| Indicatif | Présent | je circoncis |
| tu circoncis | ||
| Passé simple | je circoncis | |
| tu circoncis | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) circoncis |
circoncis \siʁ.kɔ̃.si\
- Participe passé masculin (singulier ou pluriel) de circoncire.
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de circoncire.
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de circoncire.
- Première personne du singulier du passé simple de circoncire.
- Deuxième personne du singulier du passé simple de circoncire.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de circoncire.
Prononciation modifier
- La prononciation \siʁ.kɔ̃.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
- France (Vosges) : écouter « circoncis [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « circoncis [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « circoncis [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- « circoncis », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « circoncis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage