cirrhose
: cirrhosé
Français modifier
Étymologie modifier
- (1819) Mot créé par Laënnec composé du grec ancien κιρρός, kirrhós (« roux ») en raison de production granuleuse, d’un jaune-roux, que provoque la maladie, et du suffixe -ose.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cirrhose | cirrhoses |
| \si.ʁoz\ | |
cirrhose \si.ʁoz\ féminin
- (Médecine) Affection du foie caractérisée par des granulations.
- Il aurait pu mourir d’une cirrhose du foie, à force. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 187)
- Pourtant, il passe le plus gros de son temps à leur remplir la panse de vinasse pas chère, à ces pochtrons, et à entretenir leur cirrhose contre de jolis euros brillants. — (Alfred Teckel, Octobria, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 114)
- L’aflatoxine est suspectée de favoriser les lésions hépatiques, qui peuvent évoluer en cirrhose puis dégénérer en tumeurs. — (« Pistache sur la nappe », Le Canard enchaîné, 25 avril 2018, page 5)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
cirrhose figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : alcoolisme.
Traductions modifier
- Albanais : cirroza (sq)
- Allemand : Zirrhose (de) féminin
- Anglais : cirrhosis (en)
- Arménien : ցիռոզ (hy) c’iṙoz
- Asturien : cirrosis (ast) féminin
- Azéri : sirroz (az)
- Basque : zirrosi (eu)
- Biélorusse : цыроз (be) cyroz
- Bosniaque : ciroza (bs)
- Bulgare : цироза (bg) ciroza
- Catalan : cirrosi (ca) féminin
- Croate : ciroza (hr)
- Danois : cirrose (da)
- Espagnol : cirrosis (es) féminin
- Espéranto : cirozo (eo)
- Estonien : sirroos (et)
- Finnois : kirroosi (fi)
- Gaélique irlandais : chiorróis (ga)
- Galicien : cirrose (gl) féminin
- Gallois : sirosis (cy)
- Grec : κίρρωση (el) kírrosi
- Hongrois : májzsugor (hu), cirrózis (hu)
- Indonésien : sirosis (id)
- Islandais : skorpulifur (is)
- Italien : cirrosi (it)
- Kazakh : циррозы (kk) cïrrozı
- Kirghiz : циррозу (ky)
- Letton : ciroze (lv)
- Lituanien : cirozė (lt)
- Macédonien : цироза (mk) ciroza
- Malais : sirosis (ms)
- Néerlandais : cirrose (nl)
- Norvégien (bokmål) : cirrhose (no)
- Ouzbek : sirrozi (uz)
- Polonais : marskość (pl)
- Portugais : cirrose (pt)
- Roumain : ciroză (ro) féminin
- Russe : цирроз (ru) cirroz
- Serbe : цироза (sr) ciroza
- Serbo-croate : ciroza (sh)
- Slovaque : cirhóza (sk)
- Slovène : ciroza (sl)
- Suédois : cirros (sv)
- Tagalog : sirosis (tl)
- Tchèque : cirhóza (cs)
- Turc : siroz (tr)
- Ukrainien : цироз (uk) cyroz
- Vietnamien : xơ gan (vi)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cirrhoser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cirrhose |
| il/elle/on cirrhose | ||
| Subjonctif | Présent | que je cirrhose |
| qu’il/elle/on cirrhose | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cirrhose |
cirrhose \si.ʁoz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cirrhoser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cirrhoser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cirrhoser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cirrhoser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cirrhoser.
Prononciation modifier
- \si.ʁoz\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « cirrhose [ɬ͡si.ʁɔɮ͡z] »
- Français méridional : \siˈʁɔ.zə\
- Canada : \si.ʁoz\ [si.ʁou̯z]
- France : écouter « cirrhose [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cirrhose sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cirrhose), mais l’article a pu être modifié depuis.