cisticole des joncs

Français

Étymologie

De cisticole et jonc.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cisticole des joncs	cisticoles des joncs
\sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃\

cisticole des joncs \sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃\ féminin

Une cisticole des joncs.

1. (Ornithologie) Petit oiseau passereau, fauvette des marais de l’Ancien Monde et d’Australie au dessus rayé et à queue courte et large.
   • Leurs espèces sont fort nombreuses en Afrique, une seule, la cisticole des joncs, est répandue en Australie et en Europe. — (Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature - Numéros 29 à 40, 1974)

Variantes

• Avec une majuscule (Cisticole des joncs) pour donner un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Cisticola juncidis (wikispecies)
• Allemand : Cistensänger (de)
• Anglais : zitting cisticola (en), streaked fantail warbler (en), fan-tailed warbler (en)
• Asturien : saltón (ast)
• Espagnol : buitrón (es)
• Espéranto : herbosilvio (eo)
• Italien : beccamoschino (it)
• Néerlandais : graszanger (nl)
• Portugais : fuinha-dos-juncos (pt)
• Suédois : grässångare (sv)

Hyperonymes

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • cisticolidé (Cisticolidae)

Voir aussi

• cisticole des joncs sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article cisticoles