cité-État
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cité-État | cités-États |
| \si.te.e.ta\ | |
cité-État \si.te.e.ta\ féminin
- Espace géographique contrôlé exclusivement par une ville, qui possède généralement la souveraineté.
- Singapour, cité-État, en troisième position de l’Indice mondial de l’innovation pour la deuxième année consécutive.
- Athènes, Sparte et Thèbes étaient les trois plus puissantes cités-États de la Grèce antique.
- Il a vu la République romaine, vieille cité-État inadaptée à l'immensité de ses conquêtes, vaciller et s'effondrer. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 127.)
- Ville allemande qui constitue un land à elle seule.
- Berlin, Hambourg et Brême sont les trois cités-États allemandes.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Stadtstaat (de) masculin
- Anglais : city-state (en)
- Arabe : دولة مدينة (ar)
- Arménien : քաղաք-պետություն (hy) k’aghak’-petut’yun
- Bas-saxon néerlandais : stadstoat (*)
- Bulgare : град-държава (bg) grad-dŭrzhava
- Catalan : ciutat estat (ca)
- Cebuano : dakbayang estado (*)
- Chinois : 城邦 (zh) chéngbāng
- Coréen : 도시 국가 (ko) dosi gukga
- Danois : bystat (da)
- Espagnol : ciudad-estado (es)
- Espéranto : urboŝtato (eo)
- Estonien : linnriik (et)
- Finnois : kaupunkivaltio (fi)
- Gaélique irlandais : cathairstáit (ga)
- Galicien : cidade-estado (gl)
- Gallois : dinas-wladwriaeth (cy)
- Grec : πόλη-κράτος (el) póli-krátos
- Hébreu : עיר מדינה (he)
- Hongrois : városállam (hu)
- Indonésien : negara kota (id)
- Islandais : borgríki (is)
- Italien : città-stato (it) féminin
- Japonais : 都市国家 (ja) toshi kokka
- Letton : pilsētvalsts (lv)
- Lituanien : miestas-valstybė (lt)
- Macédonien : град-држава (mk) grad-država
- Malais : negara kota (ms)
- Mongol : хот улс (mn) khot uls
- Néerlandais : stadstaat (nl)
- Norvégien : bystat (no)
- Norvégien (nynorsk) : bystat (no)
- Persan : دولتشهر (fa)
- Polonais : wolne miasto (pl)
- Portugais : cidade-estado (pt)
- Roumain : oraș-stat (ro)
- Russe : город-государство (ru) gorod-gosudarstvo
- Serbe : град-држава (sr) grad-država
- Slovaque : mestský štát (sk)
- Suédois : stadsstat (sv)
- Swahili : dola-mji (sw)
- Tamoul : நகர அரசு (ta) nakara aracu
- Tatare : шәһәр-дәүләт (tt)
- Tchèque : městský stát (cs)
- Thaï : นครรัฐ (th) nkhrrạṭ̄h
- Turc : şehir devleti (tr)
- Ukrainien : місто-держава (uk) misto-derzhava
- Vénitien : sità-stato (vec)
- Yiddish : שטאטס שטאַט (yi)
Voir aussi modifier
- cité-État sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : cité-État, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)