Français modifier

Étymologie modifier

(XXIe siècle) Dérivé d’une racine *citoy-, et du suffixe -an, selon les règles définies dans Alpheratz, Grammaire du français inclusif. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot[1], ainsi citoy-an/citoy-enne/citoy-en.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
citoyan citoyans
\si.twa.jɑ̃\

citoyan \si.twa.jɑ̃\ (pour une femme, on dit : citoyenne ; pour un homme, on dit : citoyen)

  1. (Politique) (Variation diaéthique) Personne non-binaire faisant partie de çauz qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
    • Alpheratz est citoyan françaixe
  2. (Politique) (Variation diaéthique) Personne indéterminée faisant partie de çauz qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois.
    • Je résume ici les réalisations de cette Convention, puis livre mon opinion sur les enseignements à tirer de cette expérience unique d’une assemblée de citoyans tiræs au sort. — (Opinion d’un chercheur sur la Convention citoyenne pour le climat Adrien Fabre Blog Médiapart 21 juin 2020 → lire en ligne)
    • J’hésite entre démagogie et mensonge de votre part : les gens que vous mettez en photo comme s’il s’agissait des citoyans tiræs au sort est une tromperie, puisqu’il s’agit du comité de gouvernance. — (twitt de Stanislas 28 février 2021 → lire en ligne)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Alpheratz, Grammaire du français inclusif, Vent solars, 2018, page 216