ciudad
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin civitas.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ciudad | ciudades |
ciudad \θjuˈðað\ \sjuˈðað\ (pluriel : ciudades) féminin
- (Géographie) Ville.
Temuco es una ciudad pionera, de esas ciudades sin pasado, pero con ferreterías.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Temuco est une ville de pionniers, une de ces villes sans passé mais pleines de ferronneries.
- El 4 de mayo de 1840, a las diez y media de la noche, seis hombres atravesaban el patio de una pequeña casa de la calle de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. — (José Mármol, Amalia, 1851)
- Le 4 mai 1840, à dix heures et demie du soir, six hommes traversaient la cour d’une petite maison de l’avenue Belgrano, dans la ville de Buenos Aires.
- (Géographie) Personnes habitant la ville, par opposition aux habitants de la campagne.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- standard (rare) : \θju.ˈdad\, \sju.ˈdad\ (seseo)
- courante : \θju.ˈda\, \sju.ˈda\ (seseo)
- Castille-León, Madrid : \θju.ˈdaθ\
- pays catalans : \θju.ˈdat\, \sju.ˈdat\ (seseo)
- Amérique latine : écouter « ciudad [sjuˈdad] »
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ciudad [sjuˈdad] »