clémence
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clémence | clémences |
| \kle.mɑ̃s\ | |
clémence \kle.mɑ̃s\ féminin
- Vertu qui consiste à pardonner les offenses et à modérer les châtiments en parlant de ceux qui disposent de l’autorité souveraine et par extension, de toute personne ayant un certain pouvoir.
- Des actes de clémence.
- Implorer la clémence du juge.
- Traiter avec clémence.
- Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ? — (Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020)
- Douceur, modération.
- La clémence de la température : La douceur de la température.
- Les Parisiens profitaient de la clémence relative de la température pour se rendre au Bois. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 932)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : clemency (en)
- Espagnol : clemencia (es), clémencia (es)
- Espéranto : indulgo (eo)
- Galicien : clemencia (gl) féminin
- Grec : επιείκεια (el) epíkia
- Italien : clemenza (it)
- Kotava : koxuca (*)
- Portugais : clemência (pt)
- Same du Nord : árbmugasvuohta (*)
- Solrésol : s'ollami (*)
- Turc : merhamet (tr), bağışlayıcılık (tr)
- Ukrainien : милосердя (uk) neutre
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « clémence [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- clémence sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clémence), mais l’article a pu être modifié depuis.