clandestino

Espagnol

Étymologie

Du latin clandestinus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestino	clandestinos
Féminin	clandestina	clandestinas

clandestino \klan.desˈti.no\

1. Clandestin.

Synonymes

• secreto

Dérivés

• clandestinidad

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestino	clandestinos
Féminin	clandestina	clandestinas

clandestino \klan.desˈti.no\ masculin

1. Clandestin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \klan.desˈti.no\
• Séville : \klaŋ.dehˈti.no\
• Mexico, Bogota : \klan.d(e)sˈti.no\
• Santiago du Chili, Caracas : \klaŋ.dehˈti.no\
• Montevideo, Buenos Aires : \klan.dehˈti.no\
• Venezuela : écouter « clandestino [klaŋ.dehˈti.no] »

Voir aussi

• clandestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin clandestinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestino \klan.de.ˈsti.no\	clandestini \klan.de.ˈsti.ni\
Féminin	clandestina \klan.de.ˈsti.na\	clandestine \klan.de.ˈsti.ne\

clandestino \klan.de.ˈsti.no\ masculin

1. Clandestin.
   • una relazione clandestina.

     une relation clandestine.

Dérivés

• clandestinamente
• clandestinità (« clandestinité »)
• passeggera clandestina (« passagère clandestine »)
• passeggero clandestino (« passager clandestin »)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestino \klan.de.ˈsti.no\	clandestini \klan.de.ˈsti.ni\
Féminin	clandestina \klan.de.ˈsti.na\	clandestine \klan.de.ˈsti.ne\

clandestino \klan.de.ˈsti.no\ masculin (pour une femme, on dit : clandestina)

1. Clandestin.
   • regolarizzazione di clandestini.

     régularisation des clandestins.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• slentandoci

Voir aussi

• clandestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérivé de clandestinus, avec le suffixe -o.

Adverbe

clandestino \Prononciation ?\

1. Clandestinement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

clandestino \Prononciation ?\

1. Datif masculin singulier de clandestinus.
2. Datif neutre singulier de clandestinus.
3. Ablatif masculin singulier de clandestinus.
4. Ablatif neutre singulier de clandestinus.

Références

• « clandestino », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin clandestinus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestino	clandestinos
Féminin	clandestina	clandestinas

clandestino \klɐ̃.dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \klə̃.des.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Clandestin.
   • um passageiro clandestino.

     un passager clandestin.

   • dos amores clandestinos.

     des amours clandestions.

   • imigração clandestina.

     immigration clandestine.

   • organizações clandestinas.

     organisations clandestines.

Dérivés

• clandestinamente
• clandestinidade

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	clandestino	clandestinos
Féminin	clandestina	clandestinas

clandestino \klɐ̃.dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \klə̃.des.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Clandestin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \klɐ̃.dɨʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \klɐ̃.dɨʃ.tˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \klə̃.des.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \kɽə̃.des.tˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \klɐ̃.deʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \klɐ̃.deʃ.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \klã.dɛʃ.tˈi.nu\ (langue standard), \klãn.dɛʃ.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \klɐ̃n.deʃ.tˈi.nʊ\
• Dili: \klãn.dɨʃ.tˈi.nʊ\

Références

• « clandestino », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• clandestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)