claqué
: claque
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe claquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) claqué | |
claqué \kla.ke\
- Participe passé masculin singulier du verbe claquer.
Adjectif modifier
claqué \kla.ke\
- (Familier) Mort.
- (Par hyperbole) Extrêmement fatigué.
– Que je suis contente, ma toutounière, tu rentres tôt ! Pas trop claquée ? Mets-toi là, étends tes grandes pattes.
— (Colette, Le toutounier, 1939)
- (Désuet) Applaudi.
Les autres comédiens, aux bons endroits, furent vigoureusement claqués par ces mains calleuses qui ne se ménageaient point, et avec beaucoup d’intelligence, selon Bellombre.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
- Qualifie une chaussure dont l'empeigne comporte une claque.
- « On ne met pas de pièces, on ne fait pas les raccommodages. »
Si je veux ajouter à ma nouvelle à la main un entrefilet de quelques lignes, on me donnera des pantoufles claquées ! C’est tout ce qu’on peut faire, et je ne me serai pas dérangé pour rien. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889) - Maupassant commença par le piège mondain. Un beau jour, on apprit qu’il s’était commandé trois douzaines de caleçons roses, deux douzaines de chaussures claquées vernies, des complets de toutes les couleurs, […] — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 143)
- « On ne met pas de pièces, on ne fait pas les raccommodages. »
Traductions modifier
Mort (1)
- Allemand : tot (de)
- Italien : schiattato (it)
Prononciation modifier
- La prononciation \kla.ke\ rime avec les mots qui finissent en \ke\.
- France (Toulouse) : écouter « claqué [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « claqué [Prononciation ?] »