claquer la dalle
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
claquer la dalle \kla.ke la dal\ (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)
- (Populaire) ou (Argot) (Familier) (France) Avoir très faim, ressentir le besoin de manger quelque chose.
- Au camp, je claquais la dalle, certes, je rôdais, obsédé par des images de nourriture, surtout du bien salé, bien épicé. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « claquer la dalle [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « claquer la dalle [Prononciation ?] »