clarinette
Français Modifier
Étymologie Modifier
- De l’ancien français clarin.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clarinette | clarinettes |
| \kla.ʁi.nɛt\ | |
clarinette \kla.ʁi.nɛt\ féminin
- (Musique) Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs de la famille des "bois".
- Jean Dousteyssier a commencé la musique par la clarinette, au conservatoire de Bordeaux. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6)
- Dans la partition musicale de « Pierre et le Loup », le chat est représenté par une clarinette.
- Star incontestable d’un jazz désormais « classique », la clarinette, malgré sa couleur et son expressivité exceptionnelles, apparaît au moment du bebop comme l’emblème d’une musique dépassée. Exit la clarinette. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 177)
- La clarinette est un tuyau qui parle du nez et que la détresse des aveugles a rendu fameux. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1)
- Musicien qui joue de cet instrument : un/une clarinettiste
- (Industrie) Dispositif composé d'un tube fermé et de vannes manuelles permettant d'isoler des appareils, facilitant ainsi la condamnation pour intervention.
- L'air qui pilote la vanne de régulation pneumatique provient d'une clarinette d'air située sur le même niveau.
- (Argot) Fusil.
- Il porte un mauser en bandoulière.
- J’ai une clarinette avec six chargeurs pleins de bastos, crois-tu qu’on me les laissera emporter ? — (Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917)
- Il porte un mauser en bandoulière.
- (Argot) Pénis.
Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante.
— (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)
- (Plomberie) Bout de tuyau en cuivre, d'environ 12 cm de long, coudé de manière à sauter par dessus un autre tuyau et dont l'un des coté est destiné à être abouté perpendiculairement à un autre tuyau. (Note : il ne doit pas être confondu avec le chapeau de gendarme qui lui ressemble.)
Synonymes Modifier
instrument
personne qui joue de la clarinette
Hyponymes Modifier
- clarinette alto
- clarinette basse
- clarinette contralto
- clarinette contrebasse
- clarinette de basset
- clarinette des Balkans
- clarinette piccolo
- clarinette soprano
- clarinette turque
- cor de basset
- petite clarinette
- petite clarinette sopranino
Dérivés Modifier
Traductions Modifier
Instrument de musique (1)
- Alémanique : Klarinettè (*)
- Allemand : Klarinette (de)
- Amharique : ክላርኔት (am)
- Anglais : clarinet (en)
- Arabe : كلارينيت (ar) (klarrynayt)
- Arménien : կլարնետ (hy) klarnet
- Aroumain : clârnetâ (roa-rup)
- Asturien : clarinete (ast) masculin
- Azéri : klarnet (az)
- Bas-saxon néerlandais : klarinet (*)
- Basque : klarinete (eu)
- : Glarinettn (*)
- Bengali : ক্লারিনেট (bn)
- Biélorusse : кларнет (be) klarnet
- Bosniaque : klarinet (bs)
- Breton : klarinetenn (br) féminin, klerinell (br) féminin, treujenn-gaol (br) féminin
- Bulgare : кларинет (bg) klarinet
- Catalan : clarinet (ca) masculin
- Chinois : 单簧管 (zh) (單簧管) dānhuángguǎn
- Coréen : 클라리넷 (ko) (keulrarinet)
- Croate : klarinet (hr)
- Danois : klarinet (da)
- Espagnol : clarinete (es)
- Espéranto : klarneto (eo)
- Estonien : klarnet (et)
- Persan : کلارینت (fa) (klarrynat)
- Finnois : klarinetti (fi)
- Flamand occidental : klarinette (*)
- Frison occidental : klarinet (*)
- Gaélique écossais : clàirneid (gd)
- Gaélique irlandais : clairnéid (ga)
- Galicien : clarinete (gl) masculin
- Gallois : clarinét (cy)
- Grec : κλαρινέτο (el) (klarinéto)
- Hébreu : קלרנית (he) (qlarinit)
- Hongrois : klarinét (hu)
- Ido : klarineto (io)
- Indonésien : klarinet (id)
- Islandais : klarínett (is)
- Italien : clarinetto (it)
- Japonais : クラリネット (ja) (kurarinetto)
- Javanais : klarinet (jv)
- Kabiyè : klarɩnɛɛtɩ (*)
- Kazakh : кларнет (kk) klarnet
- Letton : klarnete (lv)
- Lituanien : klarnetas (lt)
- Macédonien : кларинет (mk) klarinet
- Néerlandais : klarinet (nl)
- Norvégien : klarinett (no)
- Occitan : clarineta (oc)
- Picard : clérinète (*)
- Polonais : klarnet (pl)
- Portugais : clarinete (pt)
- Quechua : qipa pinkuyllu (qu)
- Roumain : clarinet (ro)
- Russe : кларнет (ru)
- Serbe : кларинет (sr) (klariniét)
- Serbo-croate : klarinet (sh)
- Sicilien : clarinu (scn)
- Slovaque : klarinet (sk)
- Slovène : klarinet (sl)
- Suédois : klarinett (sv)
- Tagalog : klarinete (tl)
- Tamoul : கிளாரினெட் (ta)
- Tchèque : klarinet (cs)
- Thaï : คลาริเน็ต (th)
- Turc : klarnet (tr)
- Ukrainien : Кларнет (uk) (klarnet)
- Vietnamien : kèn dăm đơn (vi)
- Zazaki : qırnata (*)
Adjectif Modifier
clarinette \kla.ʁi.nɛt\
- (Par plaisanterie) Déformation plaisante de clair et net.
- … te souviens-tu d’une boutade lancée par notre professeur: « c’est clair, c’est net... c’est clarinette…» — (5 Mars 2007, <tempifa.blog.club-corsica.com>)
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe clarinetter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je clarinette |
| il/elle/on clarinette | ||
| Subjonctif | Présent | que je clarinette |
| qu’il/elle/on clarinette | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) clarinette |
clarinette \kla.ʁi.nɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de clarinetter.
- Je clarinette un peu… le dimanche. — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 5)
- Je clarinette depuis quelques année après avoir voyagé sur moults instruments et là je jubile d'une selmer basse qui descend au do !! — (site www.clarinette.net, 12 juin 2013 (e enlevé à moultes))
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clarinetter.
- Elle trompette, elle claironne, elle clarinette, elle tambourine sur tous les tons et elle est vraiment dans le ton la bougresse. — (site motsetmauxdemiche.blog50.com, 28 septembre 2011)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de clarinetter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clarinetter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de clarinetter.
Prononciation Modifier
- La prononciation \kla.ʁi.nɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
- France (Toulouse) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « clarinette [Prononciation ?] »
Anagrammes Modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi Modifier
- clarinette sur l’encyclopédie Wikipédia
- Annexe:Instruments de musique en français
Références Modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clarinette), mais l’article a pu être modifié depuis.