claudo

LatinModifier

ÉtymologieModifier

(Verbe 1) De clavis (« clé ») et clavus (« clou ») avec un \d\ épenthétique comme dans fundo ou tendo ; comparez avec le grec ancien κλείω, kleio (« fermer ») à partir de la même racine indoeuropéenne.

(Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 Modifier

claudō, infinitif : claudere, parfait : clausī, supin : clausum \ˈklau̯.doː\ transitif (voir la conjugaison)

Clore, fermer, boucher.
- Nec ita claudenda res est familiaris, ut eam benignitas aperire non possit, nec ita reseranda, ut pateat omnibus. — (Cicéron)
  Il ne faut pas fermer sa bourse au point que la bienfaisance ne puisse l’ouvrir, ni l’ouvrir toute grande à tous.
- oculos (lumina) claudere.
  Fermer les yeux.
- Agmen claudere.
  Être à l’arrière-garde.
Terminer, finir, achever.
- Pars animam laqueo claudunt. — (Ovide)
  Certaines personnes s'étranglent avec un lacet.
Enclore, entourer, cerner, couper, barrer, arrêter, intercepter.
- Sanguinem claudere. — (Pline)
  Arrêter le sang.