clerc de notaire

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle)  Composé de clerc, de et notaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
clerc de notaire	clercs de notaire
\klɛʁ də no.tɛʁ\

clerc de notaire \klɛʁ də no.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Droit) Collaborateur de notaire.
   • AUCUN ne pourra être admis à l’un desdits offices, qu’il n'ait été clerc de Notaire à Lyon durant dix années, lequel temps sera néanmoins réduit à cinq années en faveur des fils de Notaires de Lyon. — (G. Regnault,Règlements du corps et communauté des quarante conseillers du roi, 1775, page 6)
   • J’ai repris cette étude qui périclitait, il y a une dizaine d’années, avec la collaboration d’une clerc de notaire. — (Le notariat nouveau : professionnalisme des consultants, Actes du 12^e Colloque de l’ISEOR, 1999, Éditions Economica → lire en ligne)
   • Le ou la clerc de notaire prépare, rédige et fait authentifier les actes notariés issus des contrats passés entre particuliers ou entreprises (achats, ventes, mariages, donations...). — (Clerc de notaire, CIDJ → lire en ligne)

Synonymes

• (Par ellipse) clerc

Hyponymes

• premier clerc

Vocabulaire apparenté par le sens

• saute-ruisseau

Traductions

• Allemand : Notarfachangestellter (de) masculin, Notarfachangestellte (de) féminin ; (Suisse) Notariatssekretär (de) masculin, Notariatssekretärin (de) féminin
• Anglais : notary's clerk (en)
• Italien : praticante notaio (it) masculin
• Néerlandais : notarisklerk (nl) masculin
• Occitan : clèrgue de notari (oc)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « clerc de notaire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « clerc de notaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• clerc de notaire sur l’encyclopédie Wikipédia