cloisonner

Français

Étymologie

→ voir cloison

Verbe

cloisonner \klwa.zɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Architecture, Botanique) Séparer par des cloisons.
   • Les reliefs se dressent en puissants massifs ou encore constituent des systèmes montagneux très digités qui cloisonnent des petites pénéplaines. Aussi le paysage qui s'offre à la vue est-il toujours limité à l'horizon par des reliefs plus ou moins vigoureux. — (Jean-Yves Marchal, La colonisation agricole au Moyen-Ouest Malgache : La petite région d'Ambohimanambola (sous-préfecture de Betafo), Paris : ORSTOM, 1974, p. 15)
   • A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol.7, p.266)
2. (Sens figuré) Séparer pour éviter les contacts, en parlant des activités humaines

Dérivés

• cloisonnable
• décloisonner
• encloisonner
• recloisonner

Traductions

Séparer par des cloisons

• Anglais : segregate (en)
• Espagnol : compartimentar (es)
• Suédois : indela (sv)

(Figuré) Séparer pour éviter les contacts

• Suédois : avskärma (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cloisonner [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cloisonner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cloisonner [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « cloisonner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• clonerions
• enclorions
• reclonions

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cloisonner), mais l’article a pu être modifié depuis.