Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais clown.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
clown clowns
\klun\
 
Un clown.

clown \klun\ masculin (pour une femme, on peut dire clownesse)

  1. (Cirque) Acteur qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Il porte habituellement un accoutrement grotesque.
    • Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais. — (Octave Sachot, L’Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5e édition augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869, page 23)
    • […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • À Rochechouard, « Médrano », a rajeuni le cirque Fernando, et dans le souvenir du clown Boum-Boum, a trouvé un heureux déroulement de spectacle. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 239)
  2. Quelqu’un qui n’est pas sérieux, un trublion.
    • J'ai dû virer ce clown du cours de karaté tellement il m’énervait.

DérivésModifier

HyponymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • clown sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(1) Probablement de l’ancien allemand parlé par les Frisiens, klönne, désignant un être vieux et malhabile.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
clown
\klaʊn\
clowns
\klaʊnz\
 
A clown.

clown \klaʊn\

  1. (Cirque) Clown.
  2. Bouffon.
  3. (Figuré) (Familier) Farceur, blagueur, plaisantin.

SynonymesModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to clown
\klaʊn\
Présent simple,
3e pers. sing.
clowns
\klaʊnz\
Prétérit clowned
\klaʊnd\
Participe passé clowned
\klaʊnd\
Participe présent clowning
\ˈklaʊ.nɪŋ\
voir conjugaison anglaise

clown \klaʊn\ intransitif

  1. Faire le clown, faire le pitre.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

  • clown sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

clown \Prononciation ?\

  1. Clown.
  2. Arlequin, baladin.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Defini
Singulier clown clownen
Pluriel clowner clownerna

clown \Prononciation ?\ commun

  1. Clown.

SynonymesModifier