cocotier
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cocotier | cocotiers |
| \kɔ.kɔ.tje\ | |
cocotier \kɔ.kɔ.tje\ masculin
- (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco.
- Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer. — (G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères, tome troisième, 1837, page 1)
- Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13)
- (Régionalisme) Coquetier (récipient pour manger les œufs à la coque).
Dérivés modifier
- cocotier du Chili (Jubaea chilensis)
- cocotier de mer (Lodoicea maldivica)
- crabe de cocotier
- gagner le cocotier
- ours des cocotiers
- secouer le cocotier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
Arbre (botanique) (1)
- Conventions internationales : Cocos nucifera (wikispecies)
- Allemand : Kokospalme (de)
- Anglais : coconut palm (en), coconut (en)
- Arabe : نارجيل (ar) nèrjiil
- Basque : kokondo (eu)
- Espagnol : cocotero (es)
- Espéranto : kokoso (eo), kokosarbo (eo), kokosujo (eo), kokospalmo (eo)
- Finnois : kookospalmu (fi)
- Grec : κοκοφοίνικας (el) kokofoinikas
- Ido : kokosiero (io)
- Indonésien : pohon kelapa (id)
- Italien : palma da cocco (it)
- Japonais : ココヤシ (ja) kokoyashi, ヤシ (ja) yashi
- Kotava : wageya (*)
- Mai brat : soon (*)
- Néerlandais : kokospalm (nl)
- Norvégien (bokmål) : kokosnøtt (no)
- Polonais : kokos właściwy (pl)
- Shingazidja : mnazi (*)
- Solrésol : domiladosol (*), d'omiladosol (*)
- Suédois : kokospalm (sv)
- Swahili : mnazi (sw)
- Tamoul : தென்னை (ta) teṉṉai
- Wallisien : fuʻu niu (*)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- monocotylédones (Liliopsida)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « cocotier [ko.ko.tje] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Cocos nucifera sur l’encyclopédie Wikipédia
- Cocos nucifera (sur Wikipedia en anglais)
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cocotier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024