coffreur

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De coffrer, avec le suffixe -eur servant à former des noms de métiers.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coffreur	coffreurs
\kɔ.fʁœʁ\

Des coffreurs au travail.

coffreur \kɔ.fʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : coffreuse)

1. (Construction) Personne chargée d’effectuer des coffrages.
   • Nous avons vu précédemment que le développement du coffrage bois avait provoqué l’apparition d’un spécialiste : le coffreur. — (J. M. Ricouard, Coffrages métalliques, 1954)

Quasi-synonymes

• boiseur

Dérivés

• coffreur-boiseur

Traductions

• Allemand : Schalungsbauer (de) masculin, Einschaler (de) masculin
• Anglais : formworker (en), formwork carpenter (en), form setter (en), shuttering carpenter (en)
• Espagnol : encofrador (es) masculin
• Néerlandais : bekister (nl) masculin, betontimmerman (nl) masculin
• Portugais : carpinteiro de cofragem (pt) masculin

Prononciation

• \kɔ.fʁœʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « coffreur [kɔ.fʁœʁ] »

Références

• « coffreur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage