cognac

Français

Étymologie

Eau-de-vie de Cognac, c’est-à-dire de la ville de Cognac.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cognac	cognacs
\kɔ.ɲak\

cognac \kɔ.ɲak\ masculin

Eau-de-vie qui a son centre de production dans la région de Cognac, en France.
- Alors il chercha l’oubli tour à tour dans le cidre normand, le poiré manceau, l’hydromel gaulois, le cognac français, le genièvre hollandais, le gin anglais, le wiskey écossais, le kirsch germain. — (Charles Deulin, Cambrinus, III)
- Oui… reprit Jacques, un duel… au cognac… Tu prétends qu’il y a autant de danger à se mettre devant une bouteille d’eau-de-vie que devant la gueule d’un pistolet… Prenons chacun une bouteille pleine, l’on verra qui de nous deux reculera. — (Eugène Sue, Le Juif errant, Seizième partie, Chapitre VI, Le combat singulier.)
- COGNAC. Très funeste. – Excellent dans plusieurs maladies. – Un bon verre de cognac ne fait jamais de mal. Pris à jeun, tue le ver de l’estomac. — (Gustave Flaubert, Dictionnaire des idées reçues, lettre C)
- Les gourmands et curieux se sont pressés pour déguster pineaux, cognacs et les préparations proposées. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20)
- Tout en parlant ainsi, il a versé deux petits verres de cognac du service à liqueurs laissé au premier acte. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier)
- Et monsieur Quesnay sortait de la poche de sa robe de chambre à carreaux verts une bouteille de vieux cognac, et un verre : « Faudra pas le dire à Germaine ! », qu’il me recommandait… Et je buvais la goutte !… Ah ! le bon cognac !… Ah ! le bon homme !… — (Octave Mirbeau, Mon jardinier in La Vache tachetée)
- Ils aiment bien vivre après avoir bien travaillé ; un verre de vin ou de cognac ne leur fait pas peur, et ils se paient assez souvent le café, le pousse-café et le reste. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 135, Fischbacher, 1896)

Vocabulaire apparenté par le sens

cognac figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), boisson.
VS ; VSOP ; XO ; XXO (age du cognac)
grande Champagne ; petite Champagne ; Borderies ; fins bois ; bons bois ; bois ordinaires (crus du cognac)

Traductions

Albanais : konjak (sq) masculin
Allemand : Kognak (de) masculin, Cognac (de) masculin
Anglais : cognac (en)
Bavarois : Cognac (*) masculin
Bulgare : коньяк (bg) (konʹǎk) masculin
Chinois : 科涅克百兰地 (zh) (科涅剋百蘭地) kēnièkèbǎilándì
Coréen : 코냑 (ko) konyak
Croate : koǌak (hr) masculin
Danois : cognac (da) masculin
Espagnol : coñac (es) masculin
Espéranto : konjako (eo)
Féroïen : konjak (fo)
Finnois : konjakki (fi)
Frison : konjak (fy)
Gaélique irlandais : coinneac (ga) masculin
Grec : κονιάκ (el) (koniák)
Hébreu : קוֹנְיאָק (he) (qonyaq) masculin
Hongrois : konyak (hu)
Ido : konyako (io)
Islandais : koníak (is)
Italien : cognac (it) masculin
Japonais : コニャック (ja) konyakku
Néerlandais : cognac (nl)
Norvégien : konjakk (no)
Papiamento : koñak (*)
Persan : کنیاک (fa)
Polonais : koniak (pl) masculin
Portugais : conhaque (pt) masculin
Roumain : coniac (ro) neutre
Russe : коньяк (ru) (konʹǎk) masculin
Same du Nord : buollánviidni (*)
Suédois : konjak (sv)
Tchèque : koňak (cs) masculin
Turc : kanyak (tr)
Ukrainien : коньяк (uk) (konʹǎk) masculin
Vietnamien : rượu (vi) cô-nhắc (vi)
Yiddish : קאָניאַק (yi) (qonyaq) masculin

Prononciation

\kɔ.ɲak\
France : écouter « cognac [kɔ.ɲak] »
(Région à préciser) : écouter « cognac [Prononciation ?] »

Voir aussi

cognac sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cognac), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cognac \kɔ.ɲæk\	cognacs \kɔ.ɲæks\

cognac \kɔ.ɲæk\

Cognac, boisson.
(Par analogie) Un verre de cognac.

Vocabulaire apparenté par le sens

cognac figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : boisson.

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cognac [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

cognac commun

cognac.

Italien

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Invariable
cognac \koɲ.ˈɲak\ ou \ˈkɔɲ.ɲak\

cognac \koɲ.ˈɲak\ ou \ˈkɔɲ.ɲak\ masculin

cognac.

Variantes

cognacche

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

cognac sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
cognac dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Néerlandais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	cognac	cognacs
Diminutif	cognacje	cognacjes

cognac \Prononciation ?\ masculin

Cognac.

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,1 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « cognac [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	cognac	cognacen
Pluriel	cognacer	cognacerna

cognac \Prononciation ?\ commun

Variante de Cognac.

Variantes

konjak

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]