cognassier
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) Arbre à « cognasses », un ancien nom des coings.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cognassier | cognassiers |
| \kɔ.ɲa.sje\ | |
cognassier \kɔ.ɲa.sje\ masculin
- Nom que l’on donne à deux genres d'arbres de la famille des Rosacées (Rosaceae), le genre Cydonia qui porte des coings ou des cognasses que l'on consomme et le genre Chaenomeles cultivé comme arbuste d’ornement, ses fruits sont durs et astringents.
- Au printemps les cognassiers fleurissent, arrosés par des filets d’eau que versent les rivières dans le jardin sacré des Vierges. — (Alexis Pierron, Histoire de la littérature grecque - Chapitre XI)
- Le fruit du cognassier est très âpre, j’en ai obtenu de très mangeables au moyen de l’incision annulaire. — (Augustin Sageret, Pomologie physiologique ou Traité du perfectionnement de la fructification, Madame Huzard, 1830, page 312)
- Le jardin est encore nu, les branches du vieux cognassier vert-de-grisées déploient leurs tentacules sous un ciel un peu mauve, comme si l’orage allait se lever. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 48)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- cognassier de Catay (Chaenomeles cathayensis)
- cognassier du Japon (Chaenomeles japonica)
- cognassier à fleurs (Chaenomeles speciosa)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Cydonia oblonga (wikispecies)
- Allemand : Quitte (de)
- Anglais : quince (en)
- Arabe : سفرجل (ar) safarjal
- Catalan : codonyer (ca)
- Corse : melucutognu (co) masculin
- Espagnol : membrillo (es), membrillero (es) masculin
- Espéranto : cidoniarbo (eo), cidoniujo (eo)
- Galicien : marmeleiro (gl) masculin
- Griko : citonèa (*) féminin
- Ido : quingiero (io)
- Italien : melo cotogno (it) masculin, cotogno (it)
- Kotava : fokerna (*)
- Occitan : codonhièr (oc) masculin
- Roumain : gutuie (ro) féminin, gutui (ro) pluriel
- Russe : айва (ru)
- Sicilien : cutugnara (scn) féminin
- Solrésol : domisolsifa (*), d'omisolsifa (*)
- Suédois : kvitten (sv)
Hyperonymes modifier
- Rosacées (Rosaceae)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cognassier \kɔ.ɲa.sje\ |
cognassiers \kɔ.ɲa.sje\ |
| Féminin | cognassière \kɔ.ɲa.sjɛʁ\ |
cognassières \kɔ.ɲa.sjɛʁ\ |
cognassier \kɔ.ɲa.sje\
- (Très rare) Relatif au coing.
- Avec un peu de chance, le fleuriste aurait du terreau et me donnerait quelques conseils de diététique cognassière. — (Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 15)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.ɲa.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Yvelines) : écouter « cognassier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cognassier [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- cognassiez (forme du verbe cogner)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cognassier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Delahaye Thierry, "Les petits fruitiers des haies", 93 p., pages 11-25, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cognassier), mais l’article a pu être modifié depuis.