coiffer sur le poteau

Français modifier

Étymologie modifier

Cette expression tire son origine des courses hippiques, où la ligne d'arrivée était signalée de chaque côté par un poteau. Et dans ce sens, le verbe "coiffer" signifiant "dépasser d'une tête/d'un cheveu" s'appliquait à la tête du cheval qui dépassait le poteau en premier.

Référence nécessaire

Locution verbale modifier

coiffer sur le poteau \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de coiffer)

(Sens figuré) Devancer juste avant l’arrivée.
- La générosité était pourtant tout entière du côté de Marc Wilmet : il était bien plus avancé que je ne l’étais et rien ne l’empêchait de me coiffer sur le poteau. — (Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier, Dan Van Raemdonck, La ligne claire: De la linguistique à la grammaire, 1998)
- Guillez, lui, se contenta de coiffer sur le poteau l’immense Jarvinen. — (L’Auto, 27 août 1933)