coléoptère

Français

Étymologie

(1754) Du latin scientifique Coleoptera.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	coléoptère	coléoptères
	\kɔ.le.ɔp.tɛʁ\

coléoptère \kɔ.le.ɔp.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Entomologie) Qualifie les insectes dont les élytres protègent les ailes.
   • Les insectes coléoptères.

Traductions

• Anglais : coleopterous (en)
• Arabe : خنفساء (ar) khonfusaè
• Croate : kornjaši (hr)
• Espagnol : coleóptero (es) masculin
• Espéranto : koleoptero (eo)

Nom commun

Singulier	Pluriel
coléoptère	coléoptères
\kɔ.le.ɔp.tɛʁ\

Cette cétoine dorée est un coléoptère.

coléoptère \kɔ.le.ɔp.tɛʁ\ masculin

1. (Entomologie) Individu appartenant à la famille des coléoptères (famille d’insectes caractérisés par des élytres protégeant une paire d’ailes membraneuses, très légères, sillonnées de nervures, adaptées au vol).
   • N'ayant ni aiguillon ni suçoir, il est aussi parfaitement inoffensif, sauf toutefois les légères grafignures qu'il peut produire, comme la plupart des autres coléoptères. — (« Le Nacerdes melanoure », dans Petite faune entomologique du Canada, dans Le Naturaliste canadien, vol. 5, n° 8 d'aout 1873, p. 363)

Dérivés

• petit coléoptère des ruches

Traductions

• Conventions internationales : Coleoptera (wikispecies)
• Allemand : Käfer (de) masculin
• Anglais : beetle (en)
• Arabe : مغمدات الأجنحة (ar) mughmadèt alajniHa, جَعَانِس (ar)
• Croate : kornjaši (hr), tvrdokrilci (hr)
• Espagnol : coleóptero (es)
• Finnois : koppakuoriainen (fi)
• Italien : coleottero (it) masculin
• Japonais : 甲虫 (ja) kōchū
• Néerlandais : kever (nl)
• Polonais : chrząszcz (pl)
• Portugais : coleóptero (pt)
• Same du Nord : gobbá (*)
• Serbe : žižak (sr) Jijac
• Songhaï koyraboro senni : gangam (*)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.le.ɔp.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Muntzenheim) : écouter « coléoptère [Prononciation ?] »
• France : écouter « coléoptère [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « coléoptère [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « coléoptère [kɔ.le.ɔp.tɛʁ] »

Voir aussi

• coléoptère sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « coléoptère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage