colaboração

Portugais

Étymologie

Composé du verbe colaborar (« collaborer ») et du suffixe -ção.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colaboração	colaborações

colaboração \ku.lɐ.bu.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.la.bo.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Collaboration.
   • Elaheh Mohammadi foi condenada a seis anos de prisão por colaboração com os Estados Unidos, cinco anos por conspiração contra a segurança do país e um ano por propaganda contra a República Islâmica, (...) — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Elaheh Mohammadi a été condamné à six ans de prison pour collaboration avec les Etats-Unis, cinq ans pour conspiration contre la sécurité du pays et un an pour propagande contre la République islamique, (...)

Dérivés

• colaboracionismo
• colaboracionista

Apparentés étymologiques

• colaborador
• colaborante
• colaborativo

Prononciation

• Lisbonne: \ku.lɐ.bu.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.lɐ.bu.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \ko.la.bo.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ko.la.bo.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ko.la.bo.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ko.la.bo.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \kɔ.lɐ.bɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \kʷɔ.lɐ.bʷɔ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \ko.lɐ.bo.ɾɐ.sˈɐ̃w\
• Dili: \ko.lə.bo.ɾə.sˈə̃w\

Références

• « colaboração », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage