PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) Du latin cochlear.
(Verbe) Du latin colligere.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
colher colheres

colher \ku.ˈʎɛɾ\ féminin masculin

  1. Cuiller, cuillère.

Verbe Modifier

colher \ku.ˈʎɛɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Cueillir, récolter.
    • "Venho colhendo uma infinidade de abóboras e estou fazendo vários doces diferentes, com e sem coco, em pedaços, desmanchando..." — (Flávia G. Pinho, « Doces tradicionais brasileiros recuperam lugar de destaque em restaurantes e doçarias », dans Folha de São Paulo, 23 mai 2022 [texte intégral])
      J’ai récolté une myriade de citrouilles et je prépare plusieurs friandises différentes, avec et sans noix de coco, en morceaux, émiettées....
    • Clemente não tinha ofício. Labutara sempre no campo, plantar, roçar e colher era tudo o que sabia. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)
      Clemente n’avait pas de métier. Il avait toujours trimé à la campagne. Il ne savait que planter, défricher et récolter.
  2. Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Voir aussiModifier

  • colher sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)