colhonada

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Participe passé féminin de colhonar

Nom commun

Singulier	Pluriel
colhonada \ku.ʎu.'na.ðo̯\	colhonadas \ku.ʎu.'na.ðo̯s\

colhonada \ku.ʎu.'na.ðo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Couillonnade, bêtise, chose de peu de sérieux.
   • Fa un moment que vos escoti e totas vòstras colhonadas me’n bati. — (Yves Rouquette, Lo trabalh de las mans, 1976)

     Cela fait un moment que je vous écoute et toutes vos couillonnades, je m’en fiche.

   • Quina colhonada de crebar a vint-e-cinc ans. — (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003  ^[1])

     Quelle couillonnade de crever à vint-cinq ans.

Synonymes

• badinada
• galejada

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « colhonada [ku.ʎu.'na.ðo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage