collection

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin collectio (« action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection ») dérivé de colligere (« réunir », « recueillir »).

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
collection	collections
\kɔ.lɛk.sjɔ̃\

collection \kɔ.lɛk.sjɔ̃\ féminin

(Nom collectif) Réunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport.
- A vrai dire, le critique ne voit que ce que l'auteur conserve et non ce qu’il rejette. A ce compte, il serait à désirer que les auteurs appendissent pour les critiques, à la fin de leurs œuvres, la collection complète de toutes les idées pauvres et saugrenues qu'ils ont évincées sans ménagement, […]. — (Henri Blaze, « Jean-Paul Richter, premier article : De Wonsiedel à Baireuth », dans la Revue des deux mondes, tome 31/4^e série, Paris, 1842, p. 685)
- Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. — (Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898)
- Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais. — (Gérard de Villiers, SAS, n° 151 : L'Or d'Al-Quaïda, édition d'auteur, 2003, chap.1)
- Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — (Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010)
(Nom collectif) Recueil ou compilation de plusieurs ouvrages qui ont rapport à une même matière ou qui appartiennent à un même genre.
- collection des conciles, des canons, de mémoires sur l’histoire de France, des moralistes français.
(Nom collectif) Groupe de plusieurs ouvrages d'un même éditeur sur un même sujet.
- Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — (Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984)
(Médecine) Poche de liquide (sang, pus), collecté dans une cavité de l’organisme.
- Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940)

AbréviationsModifier

coll.

DérivésModifier

HyponymesModifier

→ voir Catégorie:Collections en français

TraductionsModifier

Albanais : koleksion (sq)
Allemand : Sammlung (de)
Anglais : collection (en)
Catalan : collecció (ca), col·lecció (ca) féminin
Espagnol : colección (es) féminin
Ido : kolekto (io)
Italien : raccolta (it) féminin, collezione (it) féminin
Judéo-espagnol : koleksion (*)
Maltais : kollezzjoni (mt) féminin
Néerlandais : collectie (nl)
Portugais : colecção (pt), coleção (pt)
Roumain : colecție (ro)
Russe : коллекция (ru) kollékcija féminin, сбор (ru)
Same du Nord : čoakkáldat (*)
Tchèque : sbírka (cs), kolekce (cs)

PrononciationModifier

France : écouter « collection [kɔ.lɛk.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « collection [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « collection [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « collection [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

collection sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (collection), mais l’article a pu être modifié depuis.