colonia
: Colónia
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin colonia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colonia | colonias |
colonia \Prononciation ?\ féminin
- Colonie.
Colonias españolas.
- Colonies espagnoles.
Colonias de pingüinos en Argentina.
- Colonies de manchots en Argentine.
- (Honduras) (Mexique) Quartier (d’une ville).
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « colonia [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du latin colonia.
- (Nom commun 2) Ellipse de acqua di Colonia (« eau de Cologne »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colonia \ko.ˈlɔ.nja\ |
colonie \ko.ˈlɔ.nje\ |
colonia \ko.ˈlɔ.nja\ féminin
- Colonie.
- colonie britanniche.
- colonies britanniques.
- colonia penale di Guiana.
- colonie pénitentiaire de Guyane.
- colonia estiva.
- colonie de vacances.
- colonie di italiani in Europa (Francia, 77.000 ; Germania, 14.000 ; Svizzera, 14.000).
- colonies d’Italiens en Europe (France, 77.000 ; Allemagne, 14.000 ; Suisse, 14.000).
- colonie britanniche.
- (Nom collectif) Colonie, groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble.
- colonia di pinguini imperatori.
- colonie de manchots empereurs.
- colonie batteriche intestinali.
- colonies bactériennes intestinales.
- colonia di pinguini imperatori.
Dérivés modifier
- coloniale (« colonial »)
- colonizzare (« coloniser »)
- supercolonia (« supercolonie »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- branco (« troupeau »)
Nom commun 2 modifier
colonia \ko.ˈlɔ.nja\ féminin
- Eau de Cologne.
- una colonia raffinata ed elegante per donne.
- une eau de Cologne raffinée et élégante pour femmes.
- una colonia raffinata ed elegante per donne.
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | coloniă | coloniae |
| Vocatif | coloniă | coloniae |
| Accusatif | coloniăm | coloniās |
| Génitif | coloniae | coloniārŭm |
| Datif | coloniae | coloniīs |
| Ablatif | coloniā | coloniīs |
colonia féminin
- Propriété rurale, terre cultivée.
- Colonie, établissement en terre étrangère, plus ou moins lointaine ; les colons eux-mêmes.
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Allemand : Kolonie
- Anglais : colony
- Français : colonie
- Espagnol : colonia
- Grec ancien : κολωνία
- Italien : colonia
- Néerlandais : kolonie
- Portugais : colónia
- Tchèque : kolonie
Références modifier
- « colonia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Du latin colonia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colonia \kuluˈnio̞\ |
colonias \kuluˈnio̞s\ |
colonia [kuluˈnio̞] (graphie normalisée) féminin
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « colonia [Prononciation ?] »