comater
Français modifier
Étymologie modifier
- De coma, par exagération insistant sur une inactivité totale.
Verbe modifier
comater \ko.ma.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Rester affalé, somnoler.
Il a passé une nuit blanche et a comaté toute sa journée du lendemain.
Il a fumé un joint et a comaté toute la soirée devant la télé.
- Les trois autres, qui comataient légèrement, ouvrirent les yeux et m’adressèrent des signes et salutations dignes de pirates un lendemain de cuite. — (Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 105.)
En réalité, il ne dort pas, il « comate ». Il a inventé le verbe « comater », le jour où il s’est rendu compte que , pour trouver le sommeil, il doit s’enivrer à mort pour sombrer dans une sorte de coma éthylique.
— (Anas Guessous, Mehdi Ben Barka, éd. Eddif, 1987)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « comater [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « comater [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « comater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comater [Prononciation ?] »