comb

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

comb masculin

Courbe.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais colb, du vieil anglais camb, du proto-germanique *kambaz, de l’ indo-européen commun *ǵómbʰos lui-même dérivé de *ǵómbʰ-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comb \kəʊm\ ou \koʊm\	combs \kəʊmz\ ou \koʊmz\

A comb.

comb (Royaume-Uni) \kəʊm\, (États-Unis) \koʊm\

Peigne.
- “You might say that, my man.” Lamarck took out a black plastic comb to readjust his coiffeur. “Why do you ask?” — (Tom Clancy, Without Remorse, Putnam, New York, 1993, ISBN 0399138250)
  “Tu peux le dires, très cher.” Lamarck sortit un peigne noir en plastique pour arranger sa coiffure. “Pourquoi le demandes-tu?”
(Anatomie) Crête.
- rooster’s comb
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Armement) Busc, partie de la crosse d’un fusil.
- The butt of a rifle is divided into the comb, heel, toe, and grip.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

comb joint (« aboutage »)
glue comb (« peigne à colle »)
honeycomb (« rayon de ruche, nid d’abeilles »)
with a fine-toothed comb (« au peigne fin »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to comb \kəʊm\
Présent simple, 3^e pers. sing.	combs \kəʊmz\
Prétérit	combed \kəʊmd\
Participe passé	combed \kəʊmd\
Participe présent	combing \kəʊm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

comb \kəʊm\

Peigner.
Coiffer.
Passer au peigne fin.
(Sens figuré) Ratisser.
- The police combed the surroundings looking for the escaped prisoner.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(Sens figuré) scour (« ratisser »)

Prononciation

États-Unis : écouter « comb [Prononciation ?] »
Suisse (Genève) : écouter « comb [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « comb [Prononciation ?] »

Voir aussi

comb (peigne) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
comb (anatomie: crête) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
comb (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

comb \t͡somb\

Cuisse.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « comb [t͡somb] »

Jargon chinook

Étymologie

De l’anglais comb, du moyen anglais colb, du vieil anglais camb, du proto-germanique *kambaz, du indo-européen commun *ǵómbʰos lui-même dérivé de *ǵómbʰ- .

Nom commun

comb \Prononciation ?\

Peigne.

Références

Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net