combles
: comblés
Français modifier
Étymologie modifier
- Pluriel de « comble ».
Nom commun modifier
combles \kɔ̃bl\ masculin pluriel
- Logements situés immédiatement sous le toit d’un édifice.
- Je suis logé sous les combles de cet immeuble depuis bientôt trois mois.
- Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 90-91)
- Ce coup de vent qui balayait sans cesse le couloir, la fatigue des treize heures de travail qui les jetait au lit sans un souffle, achevaient de changer les combles en une auberge traversée par la maussaderie éreintée d’une débandade de voyageurs. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Elle aperçut sur la pente opposée les maisons d’un gros village que dominaient les combles élevés d’un grand château émergeant d’un bois. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Cora devra passer plusieurs mois dissimulée dans les combles de leur maison, à retenir son souffle pour que Fiona, la bonne, ne découvre pas sa présence. — (Nuit blanche, automne 2017, page 18)
- Pluriel de comble.
Traductions modifier
Logements situés immédiatement sous le toit d’un édifice (1)
- Anglais : garret (en) ; loft (en) (États-Unis)
- Italien : sottotetto (it) masculin
- Néerlandais : zolderverdieping (nl) (1)
- Russe : чердак (ru) tcherdak masculin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comble | combles |
| \kɔ̃bl\ | |
combles \kɔ̃bl\ masculin et féminin identiques
- Pluriel de comble.
- Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers. — (Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais, 2010)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe combler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu combles | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu combles | ||
combles \kɔ̃bl\
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe combler.
- Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe combler.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « combles [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « combles [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Larousse du XXe siècle, 1928-1933